¿Iniciar sesión en una cuenta? Una historia de registro.

La palabra "login" es la contracción de dos palabras: "log" y "in". Para la palabra "in", es bastante simple, ya que significa "en", "entrar", a diferencia de cuando cierras sesión, donde haces clic en "logout" ("out" significa "fuera"). La palabra "log" proviene del holandés y significa "tronco". Entonces, ¿cuál es la relación entre un tronco y tu cuenta de Internet? Para entenderlo, debemos remontarnos a la época de los grandes exploradores que navegaban por los siete mares, donde el espacio aún era poco conocido y estaba lleno de peligros.

Para determinar la velocidad de los barcos en una época en la que aún no existían el radar, el GPS ni el velocímetro, los navegantes lanzaban un tronco por la proa del barco y medían el tiempo que tardaba el tronco en llegar hasta la parte trasera del barco (la popa), deduciendo así su velocidad. Este tronco o trozo de madera estaba conectado a un hilo con nudos colocados a intervalos regulares. El conteo del número de nudos daba la velocidad del barco, de ahí el cálculo de la velocidad de los barcos en nudos y no en kilómetros por hora.

La operación se repetía varias veces durante el viaje para calcular la distancia recorrida, lo que permitía a la tripulación orientarse en las cartas o dibujar mapas mediante cabotaje*. Todos estos registros diferentes se anotaban en un diario específico donde se enumeraba cada "registro" (log). Por desviación, cada registro se convirtió en una "entrada" en un diario. Aplicado a la informática, esto dio lugar a la palabra "login" para entrar en este espacio particular. Encontramos la misma idea en "blog", contracción de "Web log", ya que cada artículo publicado en un blog es como una entrada en un diario de la web.

¡Esta anécdota, contada en tiempos de tronco de Navidad, causará el mejor efecto!

*Cabotaje
[ka-bo-ta-je]
navegación o comercio a lo largo de la costa.